1 00:00:01,133 --> 00:00:02,866 Θα σου δώσω μια κύρωση που θα σε καταστρέψει! 2 00:00:02,966 --> 00:00:04,099 -Βλασφημώ! -Ατυχής! 3 00:00:04,233 --> 00:00:05,366 -Είσαι κρετίνος! -Βλασφημώ! 4 00:00:05,533 --> 00:00:07,033 Το μόνο σίγουρο πλέον είναι ότι... 5 00:00:07,533 --> 00:00:09,866 Αυτό... είναι πολύ σημαντικό. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,666 μιλάμε μιας επιχείρησης ναρκωτικών. 7 00:00:11,966 --> 00:00:14,566 Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα Με ποιους μπλέκεις. 8 00:00:14,900 --> 00:00:16,266 Δεν ξέρεις αυτό που είμαι ικανός να κάνω 9 00:00:16,366 --> 00:00:17,566 να πάρω αυτό που θέλω. 10 00:00:17,933 --> 00:00:20,033 -Νούνο, Νούνο, έλα εδώ. -Νούνο! 11 00:00:24,633 --> 00:00:25,899 Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω. 12 00:00:26,033 --> 00:00:27,933 Δεν είμαστε αστυνομία. Δεν είμαστε ντετέκτιβ. 13 00:00:28,066 --> 00:00:30,333 Θα μας πυροβολήσουν ανάμεσα στα φρύδια, θα δείτε. 14 00:00:31,733 --> 00:00:33,666 Μαμά! Μητέρα! 15 00:00:33,766 --> 00:00:35,433 Πες μου πού ήσουν και με ποιον 16 00:00:35,533 --> 00:00:36,866 τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Χοακίν. 17 00:00:36,966 --> 00:00:38,633 Τι κινητό θα είχα; αν μπορεί να γίνει γνωστό, 18 00:00:38,733 --> 00:00:39,866 να σκοτώσω τον αδερφό μου; 19 00:00:39,966 --> 00:00:41,700 Bustamante Σου δυσκόλευα. 20 00:00:41,866 --> 00:00:43,833 Έχω πέντε μάρτυρες που σε είδε να πας σπίτι τους 21 00:00:43,933 --> 00:00:45,066 -και να τον απειλήσει. -Καλώς. 22 00:00:45,166 --> 00:00:47,933 Μπορείτε να αναπνεύσετε τώρα. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 23 00:00:48,066 --> 00:00:49,133 Σήμερα θάβω εδώ 24 00:00:49,700 --> 00:00:50,866 σε αυτόν τον αδερφό που αγαπούσα... 25 00:00:50,966 --> 00:00:52,899 Ο επιθετικός του Νούνο Πρέπει να είναι εδώ γύρω. 26 00:00:55,366 --> 00:00:56,466 Τον ξέρεις; 27 00:00:56,966 --> 00:00:58,066 Είναι πραγματικά κακό; 28 00:00:58,733 --> 00:01:01,100 Κοίτα, Πιλάρ. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όπως θέλεις. 29 00:01:01,200 --> 00:01:02,733 έρχεσαι για το καλό ή με το ζόρι. 30 00:01:02,833 --> 00:01:03,933 Πιλάρ, είναι εντάξει. 31 00:01:04,099 --> 00:01:05,966 Ελάτε μαζί τους και εμείς σε κυνηγάμε. 32 00:01:06,400 --> 00:01:07,500 Βελισάριος, 33 00:01:07,833 --> 00:01:10,366 ένας από τους πιο άντρες σημαντικά μέλη της Αδελφότητας 34 00:01:10,733 --> 00:01:11,799 Αγοράζετε ναρκωτικά; 35 00:01:12,333 --> 00:01:14,533 Όχι, δεν αγοράζει ναρκωτικά, Πέδρο. 36 00:01:16,833 --> 00:01:17,933 Το πουλάει. 37 00:01:34,766 --> 00:01:35,866 Κορίνα; 38 00:01:47,433 --> 00:01:48,533 Κορίνα; 39 00:01:49,866 --> 00:01:50,933 Ελα. 40 00:01:55,900 --> 00:01:57,700 -Άλλο όνειρο; -Ναι. 41 00:02:00,299 --> 00:02:01,366 Ειρηνικός. 42 00:02:03,133 --> 00:02:04,200 Κορίνα, ξύπνα. 43 00:02:04,599 --> 00:02:05,700 Ήταν... 44 00:02:06,500 --> 00:02:07,700 Ήταν ένα σκυλάκι. 45 00:02:08,566 --> 00:02:10,166 Το πόδι του είναι σπασμένο και πονάει. 46 00:02:11,199 --> 00:02:12,300 Και είναι εγκλωβισμένος. 47 00:02:13,933 --> 00:02:15,000 Ειρηνικός. 48 00:02:15,133 --> 00:02:16,599 θα μιλήσουμε με τη Μητέρα Ανώτερη. 49 00:02:16,733 --> 00:02:17,833 Όχι, όχι, όχι! 50 00:02:19,900 --> 00:02:21,400 Δεν του αρέσει Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που βλέπω. 51 00:02:23,500 --> 00:02:24,566 Έχω καλύτερη ιδέα. 52 00:02:27,833 --> 00:02:29,566 Αλλά είσαι σίγουρος Τι είδε η Κορίνα; 53 00:02:29,833 --> 00:02:31,733 Η Κορίνα είπε: «Στον παραλιακό δρόμο, 54 00:02:31,966 --> 00:02:33,033 κατευθείαν από τον φάρο, 55 00:02:33,366 --> 00:02:35,566 "δίπλα στο σερφ." Έτσι Πρέπει να είναι εδώ γύρω. 56 00:02:36,699 --> 00:02:38,500 -Δεν το βλέπω. -Εκεί! 57 00:02:39,900 --> 00:02:40,966 Νούνο, πρόσεχε! 58 00:02:41,366 --> 00:02:43,099 -Προσοχή, προσοχή! -Έλα, έλα. 59 00:02:46,566 --> 00:02:48,366 Να είστε προσεκτικοί. Μην το αγγίζετε. Κι αν σε δαγκώσει; 60 00:02:49,533 --> 00:02:50,599 Πού είναι; 61 00:02:50,733 --> 00:02:52,233 Είναι εδώ, Του το αφαιρώ αυτό. 62 00:02:52,900 --> 00:02:54,033 - Ορίστε, έλα. -Πού; 63 00:02:54,633 --> 00:02:56,599 Γεια σας. Γεια σας! 64 00:02:57,599 --> 00:02:59,000 Γεια σας! 65 00:03:00,966 --> 00:03:02,266 -Κορίνα; -Ναι; 66 00:03:02,599 --> 00:03:04,000 - Φράνκα; -Άναμπελ! 67 00:03:04,099 --> 00:03:05,699 -Εδώ! -Το βρήκαμε! 68 00:03:06,400 --> 00:03:07,800 -Ναι! Πού είναι; -Πού είναι; 69 00:03:07,900 --> 00:03:10,300 -Πρόσεχε. Είναι πληγωμένος. -Οπου; 70 00:03:10,900 --> 00:03:12,900 -Κορίνα, είναι ο σκύλος σου. -Είναι ο σκύλος. 71 00:03:13,699 --> 00:03:14,800 Ευχαριστώ, Χοακίν. 72 00:03:14,900 --> 00:03:16,633 Όχι, δεν έκανα τίποτα. Ήταν... 73 00:03:17,099 --> 00:03:18,366 -ήταν ο Νούνο. -Νούνο! 74 00:03:18,466 --> 00:03:20,099 Είσαι ο καλύτερος! Τον έσωσες! 75 00:03:20,233 --> 00:03:21,766 -Νούνο! Νούνο! -Νούνο! Νούνο! 76 00:03:21,866 --> 00:03:23,366 -Νούνο! Νούνο! -Νούνο! Νούνο! 77 00:03:23,500 --> 00:03:24,599 Νούνο! Νούνο! 78 00:03:24,699 --> 00:03:26,099 Αλλά τι είναι όλη αυτή η φασαρία; 79 00:03:26,633 --> 00:03:27,800 Και αυτός ο σκύλος; 80 00:03:28,433 --> 00:03:29,699 Δεν ξέρεις τι έγινε, μάνα. 81 00:03:29,900 --> 00:03:31,800 Η Κορίνα ονειρεύτηκε χθες το βράδυ με παγιδευμένο σκυλί... 82 00:03:31,966 --> 00:03:33,233 Φτάνει, κορίτσι μου. 83 00:03:33,599 --> 00:03:35,400 Ας μην ξαναρχίσουμε με αυτό το θέμα των οραμάτων. 84 00:03:35,866 --> 00:03:37,800 Νούνο, πάρε τον σκύλο με την αδελφή Μπελίντα. 85 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Σίγουρα μπορείς να κάνεις κάτι με εκείνη την πληγή. 86 00:03:42,566 --> 00:03:44,266 Σας το είπα πολλές φορές, κορίτσια. 87 00:03:45,699 --> 00:03:47,433 Ο φωτισμός Είναι δώρο του Αγίου Πνεύματος 88 00:03:47,566 --> 00:03:49,366 που μόνο ευλογεί σε πολύ ιδιαίτερους ανθρώπους. 89 00:03:50,366 --> 00:03:51,866 Και αν ο Παντοδύναμος ήταν πρόθυμος 90 00:03:52,000 --> 00:03:53,199 να επιλέξω την Κορίνα έτσι, 91 00:03:53,366 --> 00:03:54,900 Δεν θα του έλεγα το πού βρίσκεται ένα κουτάβι 92 00:03:55,033 --> 00:03:56,099 όσο όμορφο κι αν είναι. 93 00:03:56,666 --> 00:03:59,199 Τέτοια δώρα αξίζουν μόνο για να βοηθήσει τις ανθρώπινες ψυχές. 94 00:03:59,366 --> 00:04:00,500 Και περίοδος. 95 00:04:00,833 --> 00:04:02,333 Και μην αντιμετωπίζετε τον Νούνο σαν γιος. 96 00:04:02,966 --> 00:04:05,500 Σύντομα, κάποια οικογένεια θα τον θέλει και πρέπει να τον δώσουμε για υιοθεσία. 97 00:04:15,033 --> 00:04:17,733 Αλλά είναι τρελό. Ο Νούνο είναι σχεδόν άντρας. 98 00:04:17,866 --> 00:04:19,533 Είναι, και ταυτόχρονα, Δεν είναι, μητέρα. 99 00:04:19,666 --> 00:04:21,566 Έχει μια καθαρότητα... Και υπάρχουν οι αδερφές. 100 00:04:21,699 --> 00:04:23,433 Έχασαν τόσα πολλά. Έχασαν τα πάντα. 101 00:04:23,533 --> 00:04:24,666 Αλλά κέρδισαν τον Θεό. 102 00:04:26,066 --> 00:04:27,133 Μητέρα, σε παρακαλώ! 103 00:04:27,733 --> 00:04:29,433 Ξέρω ότι, όπως είναι οι καιροί, δεν είναι εύκολο 104 00:04:29,566 --> 00:04:31,100 ταΐστε ένα ακόμη στόμα στο μοναστήρι. 105 00:04:31,233 --> 00:04:32,733 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα, Χοακίν. 106 00:04:32,866 --> 00:04:35,100 σκέφτηκα, Νομίζω ότι θα με έκανε πολύ χαρούμενη 107 00:04:35,266 --> 00:04:37,733 να μπορέσει να συνεργαστεί μαζί σας σε τακτική βάση. 108 00:04:38,166 --> 00:04:39,366 Τακτικός και γενναιόδωρος. 109 00:04:39,766 --> 00:04:40,933 Για μένα θα ήταν τιμή. 110 00:04:41,133 --> 00:04:43,033 Και θα ήμουν ευτυχής αν ο Νούνο μπορεί να μείνει κοντά 111 00:04:43,133 --> 00:04:44,233 όλων μας. 112 00:04:44,766 --> 00:04:47,566 Τα λεφτά δεν είναι η λύση, Βοήθεια όμως, μητέρα. 113 00:04:48,933 --> 00:04:50,833 πρέπει να θέλεις πολλά σε εκείνο το αγόρι, τον Χοακίν. 114 00:04:54,133 --> 00:04:55,233 Ναι. 115 00:04:56,566 --> 00:04:58,733 Καλώς. Καλώς. 116 00:04:59,166 --> 00:05:01,199 Αλλά ας είμαι εγώ που δίνει τα καλά νέα. 117 00:05:01,333 --> 00:05:02,933 Ναι, ναι, μητέρα. Η καινοτομία είναι όλη δική σας. 118 00:05:08,800 --> 00:05:10,333 Και από πού ήρθες; 119 00:05:33,066 --> 00:05:34,133 Έχω κάτι στο πρόσωπό μου; 120 00:05:36,199 --> 00:05:37,800 Τι συνέβη σήμερα το πρωί στο νεκροταφείο; 121 00:05:38,100 --> 00:05:39,199 Τι πρόκειται να συμβεί; 122 00:05:40,133 --> 00:05:41,233 Κάτι έγινε. 123 00:05:42,666 --> 00:05:44,133 Κάθε Αντέχει τον πόνο όπως ξέρει. 124 00:05:44,500 --> 00:05:45,600 Ή πώς μπορεί. 125 00:05:45,866 --> 00:05:47,800 δεν σου λέω πώς πρέπει να συμπεριφέρεσαι. 126 00:05:49,600 --> 00:05:50,899 Τι νόστιμο άρωμα! 127 00:05:51,633 --> 00:05:53,233 Μυρίζει ωραία, αλλά έχει καλύτερη γεύση. Θα δεις. 128 00:05:54,699 --> 00:05:56,699 Είναι εντάξει αυτό για τη θάλασσα, καπετάνιος; 129 00:05:57,666 --> 00:05:58,733 Τέλειος. 130 00:05:59,733 --> 00:06:00,899 Τώρα βγαίνουν; 131 00:06:01,666 --> 00:06:03,566 Απλώς θα πάμε τριγύρω κατά μήκος της ακτής. Τίποτα άλλο. 132 00:06:05,500 --> 00:06:06,566 Bernal. 133 00:06:06,699 --> 00:06:09,333 Είναι σημαντικό να είμαστε όλοι στη σημερινή απογευματινή συνεδρίαση. 134 00:06:09,466 --> 00:06:10,566 Θα είμαι εκεί στην ώρα μου. 135 00:06:10,766 --> 00:06:12,366 ορίστε τον καφέ που σου αρέσει, 136 00:06:12,500 --> 00:06:13,899 υδαρές για τους ξένους. 137 00:06:14,333 --> 00:06:16,133 Δεν είμαι ξένος, Είμαι η κόρη σου. 138 00:06:16,766 --> 00:06:18,500 - Δοκιμάστε αυτή την ντομάτα. -Ντομάτα; 139 00:06:18,766 --> 00:06:19,966 Στον Καναδά δεν το μυρίζεις καν. 140 00:06:20,366 --> 00:06:21,500 Είναι από τον κήπο. 141 00:06:27,899 --> 00:06:28,966 Τι είναι αυτό; 142 00:06:32,766 --> 00:06:34,366 Άλμπα, έλαμψες όσο ποτέ άλλοτε. 143 00:06:35,300 --> 00:06:37,166 Πραγματικά, Οι φακές είναι νόστιμες. 144 00:06:39,466 --> 00:06:41,000 Αδερφή, μπορείς να κατέβεις η ταχύτητα; 145 00:06:41,133 --> 00:06:43,066 Έχω ακόμα πολλά πράγματα τι να κάνετε στη ζωή. 146 00:06:43,199 --> 00:06:44,733 Ο συνάδελφός σας Μου ζήτησε να επιταχύνω. 147 00:06:44,933 --> 00:06:46,466 Δεν θέλω τον Πόμπο ερώτηση Pilar 148 00:06:46,600 --> 00:06:47,666 πριν φτάσουμε. 149 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 και μετά μπορούμε να τελειώσουμε με την ενότητα 150 00:06:49,733 --> 00:06:51,366 «Παίζω τον ντετέκτιβ» αυτού του προγράμματος; 151 00:06:51,500 --> 00:06:53,733 -Δεν ξέρεις τι θα ήθελα. -Δεν ήρθαμε για αυτό, Σιμόν. 152 00:06:53,866 --> 00:06:55,399 είμαστε εδώ για να επαληθεύσουμε ένα θαύμα 153 00:06:55,533 --> 00:06:56,699 Τι κάνουμε 154 00:06:56,800 --> 00:06:58,266 ερευνώντας αγορά και πώληση ναρκωτικών; 155 00:06:58,399 --> 00:06:59,466 -Για όνομα του Θεού! -Δεν ξέρω. 156 00:06:59,600 --> 00:07:01,266 Σε αυτό το σημείο, Δεν με ενδιαφέρει πια. 157 00:07:01,399 --> 00:07:03,399 Δεν μπορώ να τους αναγκάσω να μείνεις εδώ. 158 00:07:03,533 --> 00:07:05,133 Πήγαινε στη Ρώμη. Θα είναι πιο ήρεμοι. 159 00:07:05,266 --> 00:07:08,199 Μην παίζετε την ένοχη μητέρα. Έχεις ήδη κουβαλήσει μαζί μου αυτό το γράμμα. 160 00:07:08,333 --> 00:07:10,000 Πέτρο, πραγματικά. Είμαι το ίδιο με εσένα. 161 00:07:10,133 --> 00:07:11,933 έχω χαθεί. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 162 00:07:12,033 --> 00:07:14,466 Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό. 163 00:07:15,199 --> 00:07:16,833 Σου συμβαίνει το ίδιο με εμένα. 164 00:07:17,000 --> 00:07:18,133 Ή κάνω λάθος; 165 00:07:24,433 --> 00:07:25,766 Αδερφή, έλα να με βρεις αργότερα. 166 00:07:31,933 --> 00:07:33,833 -Πρέπει να περιμένεις... -Δεν πειράζει, Κανόζα. 167 00:07:35,766 --> 00:07:37,666 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Δήμαρχος. 168 00:07:39,866 --> 00:07:41,166 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό. 169 00:07:42,166 --> 00:07:43,233 Πού πηγαίναμε; 170 00:07:43,933 --> 00:07:45,333 Ξεκινήσαμε με τα σοβαρά. 171 00:07:45,933 --> 00:07:47,000 Πολύ καλό. 172 00:07:47,133 --> 00:07:49,000 Είμαι πρόθυμος να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 173 00:07:49,199 --> 00:07:50,866 Δεν ξέρεις πόσο το εκτιμώ. 174 00:07:51,199 --> 00:07:53,533 Είναι αυτό που χρειάζομαι, ένα τελεσίγραφο 175 00:07:53,766 --> 00:07:55,766 Χθες σου είπα ότι όταν είχα μια μαρτυρία 176 00:07:55,866 --> 00:07:57,766 που θα σε τοποθετούσε κοντά στον τόπο του εγκλήματος, 177 00:07:57,866 --> 00:07:59,000 Θα έπρεπε να πάω για σένα. 178 00:07:59,266 --> 00:08:01,066 -Λοιπόν, έχουμε... -Αυτή η μαρτυρία. 179 00:08:01,199 --> 00:08:02,300 Το είπες ήδη, λοχία. 180 00:08:02,433 --> 00:08:04,833 Δήμαρχε, παρακαλώ Μην περιπλέκετε τα πράγματα περισσότερο. 181 00:08:04,933 --> 00:08:06,266 Θεέ μου, η κούκλα μιλάει. 182 00:08:08,199 --> 00:08:09,433 Αυτό είναι απλό, Πιλάρ. 183 00:08:10,000 --> 00:08:11,866 Ξέρει κανείς πού ήταν πριν τρεις μέρες. 184 00:08:12,066 --> 00:08:15,100 Αν δεν έχεις τίποτα να κρύψεις, Το λέει και τέλος. 185 00:08:15,233 --> 00:08:17,633 Αν μου πεις που ήσουν, Θα περιοριστώ στο να το επιβεβαιώσω. 186 00:08:17,833 --> 00:08:20,100 Και αν δεν υπάρχει τίποτα περίεργο, Τελειώνουμε το θέμα. 187 00:08:20,233 --> 00:08:22,333 Αλλά μη μου πεις ότι ήσουν κοιμάσαι στο κρεβάτι σου 188 00:08:22,466 --> 00:08:23,866 γιατί σε αυτό το σημείο του παιχνιδιού 189 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 μην το πιστεύεις ούτε ο ιερέας των θαυμάτων. 190 00:08:26,100 --> 00:08:27,266 Πες μου την αλήθεια. 191 00:08:27,933 --> 00:08:29,866 Δεν μου αρέσει να χάνω χρόνο. Το ξέρεις ήδη. 192 00:08:30,233 --> 00:08:32,633 Πες μου λοιπόν ποιος με είδε κοντά στον τόπο του εγκλήματος 193 00:08:32,799 --> 00:08:33,866 και συνεχίζουμε εκεί. 194 00:08:34,833 --> 00:08:36,066 Το πράγμα δεν είναι έτσι. 195 00:08:39,466 --> 00:08:42,299 Αν μου επιτρέπεις, Θα πάρω τηλέφωνο τον Μονσινιόρ Κανιόλα 196 00:08:42,433 --> 00:08:44,033 να διευκρινίσω η παρεξήγηση. 197 00:08:44,333 --> 00:08:45,666 Τι σχέση έχει ο αρχιεπίσκοπος; 198 00:08:45,833 --> 00:08:47,700 Ήταν μαζί του. Ο δήμαρχος έπρεπε να ταξιδέψει 199 00:08:47,866 --> 00:08:49,666 στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα τη νύχτα του εγκλήματος 200 00:08:49,799 --> 00:08:51,799 για την αντιμετώπιση ζητημάτων άμεσα συνδεδεμένο 201 00:08:51,899 --> 00:08:53,299 με το θαύμα από την αδερφή Κορίνα. 202 00:08:53,500 --> 00:08:56,000 Έπρεπε να φτιάξω μια στρατηγική επικοινωνία στα ΜΜΕ, 203 00:08:56,100 --> 00:08:57,966 όπως θα καταλάβετε, για τον Μονσινιόρ Κανιόλα. 204 00:08:58,100 --> 00:08:59,299 Είναι ένα πολύ λεπτό θέμα, 205 00:08:59,500 --> 00:09:01,433 και ήθελα να το περιποιηθώ με τη φροντίδα που του αξίζει. 206 00:09:01,566 --> 00:09:03,299 Και γιατί δεν το είπε; ο δήμαρχος 207 00:09:03,366 --> 00:09:04,500 όταν τον ρώτησα; 208 00:09:04,566 --> 00:09:06,166 Ο δήμαρχος είναι μπροστά σου. 209 00:09:06,500 --> 00:09:08,000 σας προτείνω Αν λοιπόν έχετε ερωτήσεις, 210 00:09:08,133 --> 00:09:09,266 μου τα κάνεις. 211 00:09:09,366 --> 00:09:10,866 Θέλετε να προτείνετε κάτι άλλο; 212 00:09:11,000 --> 00:09:12,966 Τώρα που το λες, Έχω μια κρέμα απολέπισης 213 00:09:13,100 --> 00:09:15,399 αυτό θα ήταν υπέροχο σε εκείνη την πηγή από πύον. 214 00:09:17,299 --> 00:09:18,733 Μόλις έχασες μια ψήφο, δήμαρχος. 215 00:09:18,899 --> 00:09:20,000 - Πυλώνα... -Τι άσχημα. 216 00:09:20,133 --> 00:09:21,200 Κολόνα. 217 00:09:21,399 --> 00:09:23,133 Δεν είπε τίποτα γιατί εγώ, ο δικηγόρος σου, 218 00:09:23,266 --> 00:09:25,133 Του είπα να μην δώσει καμία πληροφορία 219 00:09:25,266 --> 00:09:26,966 εκτός αν ήταν με δικαστική απόφαση. 220 00:09:27,100 --> 00:09:28,533 τώρα ότι σε έχουμε εδώ, 221 00:09:28,799 --> 00:09:30,200 είναι η καλύτερη στιγμή ώστε αυτή 222 00:09:30,366 --> 00:09:32,366 - μιας δήλωσης. -Εξομολογήστε το άλλοθι σας. 223 00:09:32,500 --> 00:09:33,600 Δεν το νομίζεις; 224 00:09:33,733 --> 00:09:35,533 Έτσι, αν δεν έχετε πλέον περισσότερες ερωτήσεις, 225 00:09:35,666 --> 00:09:37,366 αυτή και εγώ έχουμε πολλά πράγματα για να μιλήσουμε. 226 00:09:38,399 --> 00:09:39,500 Αν και πραγματικά... 227 00:09:39,799 --> 00:09:41,366 Αν θέλεις, Μπορούμε να ονομάσουμε monsignor. 228 00:09:41,533 --> 00:09:43,133 -Θα χαρείτε να... -Όχι, όχι. 229 00:09:43,266 --> 00:09:44,933 Όχι, είμαι ήδη κουρασμένος να μιλήσει με ιερείς. 230 00:09:46,299 --> 00:09:47,600 Τελειώσαμε εδώ, λοχία. 231 00:09:48,533 --> 00:09:51,466 -Πιστεύετε πραγματικά αυτή την ιστορία; - Λέω την ιστορία ότι με πούλησες. 232 00:09:51,700 --> 00:09:53,533 Παρακαλώ, Παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μας. 233 00:10:05,766 --> 00:10:07,366 Έτσι και με τον επίσκοπο στην Κομποστέλα; 234 00:10:08,100 --> 00:10:09,299 Λευκό ψέμα. 235 00:10:10,200 --> 00:10:11,966 -Σας ευχαριστώ. -Λοιπόν, μισό ψέμα. 236 00:10:12,299 --> 00:10:13,399 Σχετικά με την Κομποστέλα... 237 00:10:14,266 --> 00:10:15,333 Ναι, σωστά; 238 00:10:16,600 --> 00:10:17,700 Τι γνωρίζετε για τον γιο μου; 239 00:10:18,600 --> 00:10:20,000 Λοιπόν, τον συνάντησα μια μέρα, 240 00:10:20,366 --> 00:10:22,566 κατά τύχη, και κουβεντιάζαμε. 241 00:10:23,766 --> 00:10:24,866 Είναι πολύ καλό παιδί. 242 00:10:26,066 --> 00:10:27,133 Τι ενέργεια! 243 00:10:29,000 --> 00:10:30,299 Τον παρατήρησα λίγο χαμένο. 244 00:10:31,399 --> 00:10:32,500 Όμως... 245 00:10:34,000 --> 00:10:35,133 όλα θα πάνε καλά. 246 00:10:36,566 --> 00:10:37,733 Έχει πολύ καλή καρδιά. 247 00:10:38,200 --> 00:10:40,100 -Αλήθεια, Πιλάρ. -Ναι. 248 00:10:40,600 --> 00:10:42,399 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε για οτι θελεις. 249 00:10:43,100 --> 00:10:45,166 ΕΝΤΑΞΕΙ; μαζί μου μπορείς να είσαι ήρεμος. 250 00:10:45,600 --> 00:10:46,733 Ό,τι χρειαστείτε. 251 00:10:48,266 --> 00:10:49,366 Το εκτιμώ. 252 00:10:50,133 --> 00:10:51,200 Πατέρας! 253 00:10:53,366 --> 00:10:54,866 Θέλεις να σε πάρουμε κάπου; 254 00:10:55,333 --> 00:10:58,066 Λοιπόν, σας ευχαριστώ. Έχω μια συνάντηση τώρα. 255 00:10:58,600 --> 00:11:00,466 με υπαλλήλους από την εταιρεία του αδερφού μου. 256 00:11:01,433 --> 00:11:02,600 Ένα υπέροχο σχέδιο, σωστά; 257 00:11:17,266 --> 00:11:18,333 Γειά σου. 258 00:11:32,866 --> 00:11:34,033 Και έτσι είναι τα πράγματα. 259 00:11:34,200 --> 00:11:35,600 Και ήθελα να το μάθουν για μένα, 260 00:11:35,733 --> 00:11:37,866 ότι σε αυτή την πόλη των κουτσομπολιών όλα καταλήγουν να ξέρουν. 261 00:11:38,066 --> 00:11:40,333 Θέλω όμως να είναι πολύ ξεκάθαρο ότι δεν είχα ιδέα 262 00:11:40,433 --> 00:11:42,233 ποια ήταν η τελευταία διαθήκη από τον αδερφό μου. 263 00:11:42,866 --> 00:11:45,366 Από τον ετεροθαλή αδερφό του. Ετεροθαλής αδελφός. 264 00:11:45,666 --> 00:11:47,399 Αν έχεις κάτι να πεις, πες το δυνατά. 265 00:11:47,533 --> 00:11:48,933 Εδώ είμαστε όλοι να σε ακούσω. 266 00:11:49,066 --> 00:11:50,200 Ετεροθαλής αδελφός. 267 00:11:50,333 --> 00:11:52,133 -Ο Χοακίν ήταν ετεροθαλής αδερφός σου. -Ναι. 268 00:11:52,266 --> 00:11:55,266 Ήταν γιος του Saturnino Bustamante και η Ρακέλ Φρίας. 269 00:11:55,399 --> 00:11:57,333 -Δεν μπορείς να πεις το ίδιο. -Όχι, δεν μπορώ. 270 00:11:57,733 --> 00:11:59,933 Είμαι η κόρη της Felicia Ríos. Και με μεγάλη τιμή. 271 00:12:00,266 --> 00:12:02,000 Τιμή λέτε; Τιμή; 272 00:12:02,533 --> 00:12:04,466 Αλλά πραγματικά, Έτσι πάνε τα πράγματα για εμάς. 273 00:12:04,666 --> 00:12:06,333 Πόσο σκατά υπάρχουν σε αυτά τα κεφάλια! 274 00:12:06,500 --> 00:12:07,899 Και πόσο λίγα λογικά πράγματα! 275 00:12:08,299 --> 00:12:10,333 Ο πατέρας μου, η μητέρα μου και εγώ έπρεπε να φύγουμε από εδώ 276 00:12:10,466 --> 00:12:12,266 γιατί μας έκαναν ζωή αδύνατη. 277 00:12:12,533 --> 00:12:13,899 Και το ξέρεις. 278 00:12:14,066 --> 00:12:15,700 Γιατί οι αποφάσεις από τον πατέρα μου 279 00:12:15,833 --> 00:12:17,633 δεν χωρούσαν στον τρόπο που βλέπει τα πράγματα. 280 00:12:17,833 --> 00:12:18,933 Και μας έδιωξαν. 281 00:12:19,266 --> 00:12:21,200 Μου έλεγε πάντα ο πατέρας μου ότι είχαν κερδίσει, 282 00:12:21,466 --> 00:12:22,799 και πέθανε με αυτόν τον πόνο. 283 00:12:23,433 --> 00:12:25,100 Αλλά αναρωτιέμαι, Αλήθεια κέρδισαν; 284 00:12:25,799 --> 00:12:27,799 -Τι κέρδισαν; -Είμαστε ακόμα εδώ. 285 00:12:28,100 --> 00:12:30,066 Ναι, ναι. Το κάνεις. 286 00:12:30,500 --> 00:12:32,399 Αλλά ο Anselmo, ο γιος σου Έφυγε φέτος, σωστά; 287 00:12:32,799 --> 00:12:34,066 Και η κόρη σου, πέρυσι. 288 00:12:34,600 --> 00:12:36,399 Carmina, πόσο καιρό πριν Δεν βλέπετε τα παιδιά σας; 289 00:12:36,933 --> 00:12:38,633 Πολλά, σωστά; Σούσο. 290 00:12:38,866 --> 00:12:40,899 Αρκεί να τα δεις μια φορά το χρόνο, τα Χριστούγεννα, 291 00:12:41,033 --> 00:12:42,100 αν είναι τυχεροί; 292 00:12:42,233 --> 00:12:44,100 πριν από πέντε χρόνια, Επέστρεψα σε αυτή την πόλη 293 00:12:44,333 --> 00:12:45,533 με τον σταθερό σκοπό 294 00:12:45,666 --> 00:12:47,399 να κάνει το Puerto da Lúa ένα σπίτι 295 00:12:47,666 --> 00:12:49,866 για μένα και για όλους αυτοί που νιώθουν έτσι. 296 00:12:50,299 --> 00:12:51,433 Και φαίνεται ότι είναι πολλοί, 297 00:12:51,733 --> 00:12:54,633 γιατί η πλειοψηφία με ψήφισε. Οι περισσότεροι με εμπιστεύονται. 298 00:12:55,200 --> 00:12:56,933 και αυτό που θέλεις είναι να κλείσει αυτή η εταιρεία 299 00:12:57,100 --> 00:12:59,799 να γεμίσει αυτό το λιμάνι με γιοτ των σνομπ της πρωτεύουσας. 300 00:12:59,899 --> 00:13:01,366 Θέλω να το κάνω παραγωγή έργου, 301 00:13:01,500 --> 00:13:03,166 και αυτό είναι μια ιδέα. Έχετε κάποιο καλύτερο; 302 00:13:03,299 --> 00:13:05,866 Φυσικά. Αφήστε καλά μόνοι σας. 303 00:13:05,966 --> 00:13:07,733 Φυσικά και οι άνθρωποι συνέχισε να αδειάζεις! 304 00:13:07,866 --> 00:13:09,566 Και ότι τα παιδιά μας πρέπει να φύγουν 305 00:13:09,700 --> 00:13:11,500 γιατί δεν υπάρχει δουλειά εδώ και δεν υπάρχει μέλλον. 306 00:13:11,600 --> 00:13:13,666 -Γιατί έτσι είναι τα πράγματα. -Καθαρά ψέματα. 307 00:13:13,766 --> 00:13:15,333 ξέρεις ότι είσαι υποσχόμενοι τους πράγματα 308 00:13:15,466 --> 00:13:16,600 που δεν μπορείς να τους δώσεις. 309 00:13:16,733 --> 00:13:18,333 -Είναι αδύνατο. -Δεν είναι αδύνατο. 310 00:13:18,466 --> 00:13:20,299 Κι αν σε ακολουθήσουν σε εκείνο το παραλήρημα μεγαλείου, 311 00:13:20,799 --> 00:13:22,133 θα καταλήξουν να κλείσουν αυτή την εταιρεία 312 00:13:22,266 --> 00:13:24,066 που είναι το μόνο που δίνει ζωή σε αυτή την πόλη. 313 00:13:24,266 --> 00:13:25,766 Οι δικοί μας άνθρωποι, όχι οι δικοί σας. 314 00:13:26,133 --> 00:13:27,600 Όλοι θα μείνουμε χωρίς τίποτα. 315 00:13:27,866 --> 00:13:31,166 Αλλά δεν έχουμε τίποτα πια. Αυτή η εταιρεία δεν είναι για όλους. 316 00:13:31,299 --> 00:13:32,500 Δεν το βλέπεις; 317 00:13:32,633 --> 00:13:35,166 Αυτό που βλέπω είναι ένας λιποτάκτης που προέρχεται από την πρωτεύουσα 318 00:13:35,633 --> 00:13:37,433 να μας πει πώς πρέπει να ζήσουμε 319 00:13:37,566 --> 00:13:39,566 και πώς πρέπει να νοιαζόμαστε στις οικογένειές μας. 320 00:13:39,700 --> 00:13:41,166 -Αυτό κάνεις. -Οχι. 321 00:13:41,733 --> 00:13:43,933 Σαν να είμαστε όλοι και ό,τι θυσιάζουμε 322 00:13:44,100 --> 00:13:45,333 Δεν άξιζε τίποτα. 323 00:13:46,466 --> 00:13:48,166 ήσουν πάντα ένα κακομαθημένο κορίτσι. 324 00:13:48,533 --> 00:13:49,666 Λοιπόν, και λίγο ασύστολος. 325 00:13:49,966 --> 00:13:51,066 -Συγνώμη; -Ναι. 326 00:13:51,166 --> 00:13:52,766 Κανονικός. Γεννημένος από την αμαρτία. 327 00:13:53,133 --> 00:13:55,200 Ένας εκφυλισμένος πατέρας, μια απρεπής μητέρα. 328 00:13:56,133 --> 00:13:59,333 Επιπλέον, έχετε έναν γιο που κανείς δεν ξέρει τον πατέρα του. 329 00:14:01,066 --> 00:14:03,366 Κι αυτός που τόσο άσχημα μόρφωσες που κατέληξε να είναι απώλεια. 330 00:14:08,466 --> 00:14:09,566 Βλέπεις; 331 00:14:10,566 --> 00:14:12,066 Υπερηφάνεια, θυμός, απληστία... 332 00:14:12,200 --> 00:14:13,866 Υπάρχει κάποια κεφαλαία αμαρτία που... 333 00:14:14,399 --> 00:14:17,600 ο πλειοψηφικός εταίρος αυτής της εταιρείας δεν δεσμεύονται; 334 00:14:18,433 --> 00:14:20,633 Θέλεις πραγματικά να φύγεις το μέλλον των οικογενειών τους 335 00:14:20,766 --> 00:14:21,933 στα χέρια αυτής της γυναίκας; 336 00:14:36,266 --> 00:14:38,799 Αδελφή, Δεν μου το είπε σε βάθος 337 00:14:38,933 --> 00:14:40,933 Πώς ήταν το όραμά σας; με την Xiana. 338 00:14:41,566 --> 00:14:43,066 Αλλά το έχουμε ήδη μιλήσει. 339 00:14:43,233 --> 00:14:45,399 Αλλά όχι με μεγάλη λεπτομέρεια, 340 00:14:45,533 --> 00:14:47,200 και είναι σημαντικό για έρευνα. 341 00:14:48,000 --> 00:14:51,133 Αν δεν είναι καλή στιγμή, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 342 00:14:51,799 --> 00:14:54,733 Λοιπόν, για να δούμε. Τι θα θέλατε να μάθετε; 343 00:14:55,733 --> 00:14:57,033 Λοιπόν, όλα. 344 00:14:57,866 --> 00:15:00,633 Πώς ήταν, πώς ξεκίνησε... 345 00:15:01,266 --> 00:15:02,666 Ναι, ήταν αίτημα της Άλμπα. 346 00:15:03,200 --> 00:15:05,500 υποθέτω αυτό με τη φήμη που έχεις 347 00:15:05,833 --> 00:15:07,233 και γνωρίζοντάς την τόσο καιρό, 348 00:15:07,500 --> 00:15:09,433 ίσως η Άλμπα, κάποια στιγμή, του ζήτησε βοήθεια, 349 00:15:09,866 --> 00:15:11,933 και δεν ήθελες να την απογοητεύσεις, Δεν ξέρω. 350 00:15:12,066 --> 00:15:13,799 Όχι, όχι, πραγματικά. 351 00:15:14,100 --> 00:15:15,299 Ξέρεις το δώρο που έχω. 352 00:15:16,200 --> 00:15:17,466 Δεν το έκρυψα ποτέ. 353 00:15:18,133 --> 00:15:20,433 Ωστόσο, δεν ήρθε ποτέ σε μένα. 354 00:15:21,233 --> 00:15:22,633 Πράγμα που, Πρέπει να ομολογήσω, πατέρα, 355 00:15:22,733 --> 00:15:24,100 Για μένα ήταν μια ανακούφιση. 356 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Πες μου λίγο παραπάνω... 357 00:15:28,633 --> 00:15:31,200 πώς λειτουργεί αυτό το δώρο, αυτό το χάρισμα που έχει. 358 00:15:32,100 --> 00:15:33,233 Λοιπόν... 359 00:15:33,466 --> 00:15:35,733 Δεν ξέρω, είναι σαν... σαν όνειρο. 360 00:15:36,633 --> 00:15:39,633 Λοιπόν, όχι. Η αλήθεια Απλώς δεν ξέρω πώς λειτουργεί. 361 00:15:40,133 --> 00:15:41,933 Οτιδήποτε μπορείτε να μου πείτε με βοηθάει. 362 00:15:42,899 --> 00:15:45,100 Λοιπόν, οι τρεις μας ξεκουραζόμασταν 363 00:15:45,233 --> 00:15:46,399 μετά την προσευχή. 364 00:15:46,500 --> 00:15:48,200 Ο Νούνο είχε ήδη φύγει, και ξαφνικά 365 00:15:48,533 --> 00:15:50,933 εικόνες άρχισαν να περνούν μπροστά μου. 366 00:15:51,399 --> 00:15:52,466 Τι εικόνες; 367 00:15:52,733 --> 00:15:53,866 εικόνες 368 00:15:53,933 --> 00:15:55,933 μιας πόλης, μια νέα γυναίκα, ένα σπίτι, 369 00:15:56,133 --> 00:15:57,200 Η Άλμπα κλαίει... 370 00:15:57,666 --> 00:15:59,799 Και, ξαφνικά, ένας αριθμός. 371 00:16:00,966 --> 00:16:02,066 Και αυτό είναι όλο. 372 00:16:03,933 --> 00:16:06,266 Και κάλεσαν τις αρχές; 373 00:16:06,466 --> 00:16:08,466 Όχι όχι. Το μίλησα με τις αδερφές μου. 374 00:16:08,600 --> 00:16:10,100 Προσευχηθήκαμε πολύ εκείνο το βράδυ. 375 00:16:10,766 --> 00:16:14,100 Αποφασίσαμε να μιλήσουμε με την Άλμπα, και καλά, αυτό κάναμε. 376 00:16:15,200 --> 00:16:16,299 Πώς αντιδρώ; 377 00:16:16,866 --> 00:16:17,933 Κραυγή. 378 00:16:18,466 --> 00:16:19,533 Έκλαψε πολύ. 379 00:16:20,166 --> 00:16:21,766 με έναν πόνο που μου ράγισε την καρδιά, 380 00:16:21,899 --> 00:16:22,966 σας το ομολογώ. 381 00:16:23,899 --> 00:16:25,966 Όταν ηρέμησε, μας ρώτησε ότι δεν είπαμε τίποτα 382 00:16:26,133 --> 00:16:27,399 μέχρι που μίλησε στον Μπερνάλ. 383 00:16:27,666 --> 00:16:29,166 Φυσικά, συμφωνήσαμε 384 00:16:29,533 --> 00:16:32,266 με την επιθυμία σου. Η Άλμπα ήταν συντετριμμένη. 385 00:16:33,100 --> 00:16:35,899 Ήμασταν πολλές μέρες χωρίς να πει τίποτα απολύτως. 386 00:16:36,899 --> 00:16:38,066 Μια εβδομάδα αργότερα, 387 00:16:38,333 --> 00:16:40,733 Η Άλμπα ήρθε να μας πει ότι ήταν μια χαρά για εκείνη, 388 00:16:40,933 --> 00:16:42,799 ας μιλήσουμε με την Πολιτοφυλακή 389 00:16:43,100 --> 00:16:44,500 για να ενεργοποιήσετε την αναζήτηση. 390 00:16:45,733 --> 00:16:47,666 Σαφής. Λοιπόν σε υποθέτω 391 00:16:47,766 --> 00:16:49,566 πρέπει να έχει τεθεί πολύ χαρούμενος, σωστά; 392 00:16:49,899 --> 00:16:51,899 -Να ξέρω ότι είχε δίκιο. -Ναι. 393 00:16:52,733 --> 00:16:54,933 Έπρεπε να ένιωθα ευτυχισμένος. 394 00:17:00,466 --> 00:17:02,066 Αυτό είναι όλο. Πάμε σπίτι. 395 00:17:02,866 --> 00:17:03,966 Οχι ακόμη. 396 00:17:04,066 --> 00:17:06,366 Δεκάρα! Πάμε κι εμείς να αφοσιωθούμε στην πολιτική; 397 00:17:06,466 --> 00:17:07,866 Περιμένετε. Σταματήστε το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 398 00:17:08,466 --> 00:17:09,566 Κοίτα, κοίτα. 399 00:17:10,033 --> 00:17:13,000 -Όχι όχι. Καλέστε το ρυμουλκούμενο! -Σταμάτα το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. 400 00:17:15,400 --> 00:17:16,533 Μείνε εδώ, εντάξει; 401 00:17:16,866 --> 00:17:18,266 κρατήστε το, για παν ενδεχόμενο. 402 00:17:26,533 --> 00:17:27,599 Γειά σου. 403 00:17:27,966 --> 00:17:29,033 Θέλεις να σε βοηθήσω; 404 00:17:30,266 --> 00:17:32,200 -Δεν είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. -Σίγουρος; 405 00:17:32,333 --> 00:17:34,033 Το αλλάξαμε και οι δύο σε μια στιγμή. 406 00:17:34,933 --> 00:17:36,066 Ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση, 407 00:17:36,200 --> 00:17:37,599 αλλά δεν σε αγαπώ ενοχλήστε τώρα. 408 00:17:37,766 --> 00:17:38,833 Δεν βιάζομαι. 409 00:17:40,466 --> 00:17:41,733 Τι ερώτηση, πατέρα; 410 00:17:41,966 --> 00:17:43,566 Ήθελα να σε ρωτήσω από έναν φίλο μου. 411 00:17:43,666 --> 00:17:45,066 αυτός που περπατάει σε μια αγωνιστική μοτοσυκλέτα. 412 00:17:45,933 --> 00:17:47,400 Με κόκκινο κράνος και δράκο. 413 00:17:47,966 --> 00:17:49,033 Ξέρεις ποιος είναι; 414 00:17:50,033 --> 00:17:52,433 -Καμία ιδέα. -Είναι ένα που έρχεται και φεύγει 415 00:17:52,566 --> 00:17:53,966 φέρνοντας πάντα πράγματα, 416 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 με μια αγωνιστική μοτοσυκλέτα. 417 00:17:55,533 --> 00:17:57,433 Είναι πάντα στο μπαρ που είναι στον στρατώνα. 418 00:17:57,566 --> 00:17:58,666 Μάλλον το είδες. 419 00:17:59,133 --> 00:18:01,000 Τι λες ρε φίλε; Καμία ιδέα. 420 00:18:01,266 --> 00:18:03,666 Ουράνια. Πριν γίνει «πατέρας», Τώρα είμαι «άνθρωπος». 421 00:18:03,799 --> 00:18:05,099 Αποστασιοποιούμαστε. 422 00:18:05,233 --> 00:18:06,900 -Είναι αστείο; -Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 423 00:18:14,000 --> 00:18:15,066 Γειά σου. 424 00:18:17,000 --> 00:18:18,500 -Κάποιο πρόβλημα; -Όχι τίποτα. 425 00:18:18,633 --> 00:18:20,233 -Όχι όχι. -Όλα καλά. 426 00:18:21,066 --> 00:18:22,533 Εδώ είναι ο ιερέας... 427 00:18:23,466 --> 00:18:25,066 που προσφέρθηκε να μου δώσεις ένα χέρι... 428 00:18:25,900 --> 00:18:27,333 αλλά έφευγε ήδη. Σωστά, πατέρα; 429 00:18:27,633 --> 00:18:29,033 Λοιπόν, Δεν βιάζομαι καθόλου. 430 00:18:29,333 --> 00:18:32,233 Αλλά τώρα που οι τρεις τους είναι εδώ, Μπορούν να φτιάξουν τον τροχό. Όχι... 431 00:18:33,233 --> 00:18:34,299 Ευχαριστώ πολύ. 432 00:18:36,400 --> 00:18:37,666 Συνέχισε τον δρόμο σου, πατέρα. 433 00:18:38,066 --> 00:18:39,866 ουρανούς, Τώρα είμαι ξανά «πατέρας». 434 00:18:40,599 --> 00:18:42,200 Και λίγο ηλίθιο επίσης. 435 00:18:43,000 --> 00:18:45,200 τον ρωτούσα στον κ. Μπελισάριο 436 00:18:45,900 --> 00:18:47,266 για έναν φίλο που ψάχνω. 437 00:18:47,400 --> 00:18:48,733 Ένα που έρχεται και φεύγει και φέρτε πακέτα 438 00:18:48,866 --> 00:18:50,000 με μια μπλε μοτοσυκλέτα. 439 00:18:50,299 --> 00:18:52,500 Λέει ότι δεν τον ξέρει, αλλά ίσως το κάνεις. 440 00:18:52,833 --> 00:18:53,900 Δεκάρα. 441 00:18:55,066 --> 00:18:56,533 Στο τέλος, θα χτυπηθείς. 442 00:18:57,099 --> 00:18:58,799 Έχω την υπόδειξη τώρα. Ηρεμώ. 443 00:18:58,900 --> 00:19:00,400 ΕΝΤΑΞΕΙ; Κανένα πρόβλημα. 444 00:19:00,966 --> 00:19:02,066 Πάω τώρα. 445 00:19:02,333 --> 00:19:04,533 Αν τον δεις πες του Θέλω να το δω. 446 00:19:04,900 --> 00:19:06,166 Λοιπόν, δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 447 00:19:08,700 --> 00:19:08,866 Είναι ζόρικο, Σιμόν. 448 00:19:10,666 --> 00:19:11,866 Είναι αληθινό. 449 00:19:12,133 --> 00:19:13,533 - Είναι... -Είναι αληθινό! 450 00:19:14,000 --> 00:19:15,733 Είναι όμορφο, είναι... 451 00:19:16,066 --> 00:19:18,266 Μπορώ να το δω. Μπορώ ακόμη και να το νιώσω, Simón. 452 00:19:18,733 --> 00:19:21,066 Κάθε φορά που μιλάω με την αδερφή Κορίνα, 453 00:19:21,200 --> 00:19:23,599 όταν βλέπω πώς η Φράνκα υπερασπίζεται τις αδερφές του 454 00:19:23,733 --> 00:19:26,333 σαν να ήταν λέαινα, όταν βλέπω πώς η Anabel... 455 00:19:26,799 --> 00:19:28,933 καταφύγια Nuno σαν να ήμουν παιδί, 456 00:19:29,066 --> 00:19:30,133 σαν να ήταν... 457 00:19:30,599 --> 00:19:32,133 σαν να ήταν το παιδί του. 458 00:19:35,133 --> 00:19:36,200 Οτι; 459 00:19:36,866 --> 00:19:38,266 Οτι; Τι από τι; 460 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -Τι τους συμβαίνει; -Τίποτα δεν μου συμβαίνει. 461 00:19:41,333 --> 00:19:43,266 -Σας συμβαίνει κάτι; -Όχι, απολύτως τίποτα. 462 00:19:43,400 --> 00:19:45,333 -Ίσως σου συμβαίνει. -Και τι θα γινόταν με μένα; 463 00:19:45,466 --> 00:19:47,066 δεν ξερω, σαν κύμα ανθρωπιάς, 464 00:19:47,133 --> 00:19:48,666 ένα σφηνάκι αισιοδοξίας Μην ανησυχείς, 465 00:19:48,799 --> 00:19:50,266 -συμβαίνει σε όλους. -Είναι αλήθεια. 466 00:19:50,666 --> 00:19:52,466 Σάιμον, εδώ συμβαίνει κάτι εξαιρετικό. 467 00:19:52,599 --> 00:19:54,333 -Εδώ συμβαίνουν πράγματα. -Τι πράγματα συμβαίνουν; 468 00:19:54,466 --> 00:19:56,599 Συμβαίνουν φυσιολογικά πράγματα μιας κανονικής και συνηθισμένης πόλης. 469 00:19:56,733 --> 00:19:58,866 Οι καλοί άνθρωποι είναι καλοί, κακοί άνθρωποι είναι κακοί. 470 00:19:59,000 --> 00:20:00,266 Είναι έτσι, τίποτα το εξαιρετικό. 471 00:20:00,333 --> 00:20:02,066 μια καλόγρια που είναι τυφλός εδώ και 50 χρόνια 472 00:20:02,133 --> 00:20:04,533 ξαφνικά βλέπει έναν δρόμο, δείτε έναν αριθμό, δείτε ένα μέρος, 473 00:20:04,666 --> 00:20:07,533 και βρες μια κοπέλα που λείπει εδώ και 20 χρόνια. 474 00:20:09,466 --> 00:20:10,866 Τι εννοείς με αυτό; 475 00:20:11,533 --> 00:20:12,666 Αυτό που θέλω να πω. 476 00:20:12,799 --> 00:20:14,666 Και υποθέτω ότι σημαίνει ποιος συμφωνεί 477 00:20:14,799 --> 00:20:16,133 -με αυτά που λέω. -Όχι, ούτε. 478 00:20:16,266 --> 00:20:18,666 -Ούτε; -Τι σημαίνει λοιπόν; 479 00:20:18,799 --> 00:20:21,133 Η μητέρα μου. Σημαίνει Μην με ενοχλείτε εσείς οι δύο. 480 00:20:21,266 --> 00:20:22,366 Παρακαλώ, πάμε. 481 00:20:24,566 --> 00:20:25,666 Καημένος δήμαρχος. 482 00:20:26,500 --> 00:20:28,700 Δεν πάει καλά το έργο του «Galicia Disney». 483 00:20:29,200 --> 00:20:30,366 μένω. Θα πάω με τα πόδια. 484 00:20:31,500 --> 00:20:32,900 Γεια σου, Simonete. 485 00:20:33,900 --> 00:20:34,966 Προσεκτικός. 486 00:20:35,500 --> 00:20:36,566 Τι εννοείς; 487 00:20:37,099 --> 00:20:38,166 Τίποτα. 488 00:20:43,166 --> 00:20:44,233 Αλφόνσο. 489 00:20:45,500 --> 00:20:46,633 -Τι συμβαίνει; -Τι κάνετε; 490 00:20:50,166 --> 00:20:51,299 Φεύγουν ήδη; 491 00:20:52,033 --> 00:20:53,099 Ναι, βλέπεις. 492 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 Αποχαιρετάει των επενδυτών. 493 00:20:56,299 --> 00:20:58,299 Λοιπόν, θα έχουμε πάντα η παράδοση. 494 00:20:58,900 --> 00:21:01,233 Φταίνε οι γιοι των σκύλων της Αδελφότητας. 495 00:21:01,900 --> 00:21:03,033 Συγγνώμη, πατέρα. 496 00:21:03,166 --> 00:21:05,433 Όχι, ηρέμησε. Δεν πειράζει να βλασφημείς 497 00:21:05,900 --> 00:21:07,700 και λήψη. Το προτιμώ χίλιες φορές 498 00:21:07,833 --> 00:21:09,366 πριν το ψέμα. Μην ανησυχείς. 499 00:21:12,299 --> 00:21:13,366 Κοιτάξτε την. 500 00:21:13,966 --> 00:21:16,366 -Καημένη μαμά. -Τι εννοείς «καημένη μαμά»; 501 00:21:16,700 --> 00:21:18,099 Σου λέω να κοιτάξεις ώστε να μπορείτε να μάθετε. 502 00:21:18,366 --> 00:21:20,566 Θα ήθελα να βάλω την επιθυμία σε αυτό Τι λέει η μητέρα σου; 503 00:21:21,233 --> 00:21:23,033 Ξέρετε γιατί επιστρέψαμε στο Πόρτο ντα Λούα; 504 00:21:23,566 --> 00:21:25,233 για να τους κάνει να πληρώσουν στους γιους των σκύλων 505 00:21:25,366 --> 00:21:26,766 που έδιωξε τον πατέρα του της πόλης. 506 00:21:27,299 --> 00:21:29,433 Δεν παλεύει καν για αυτήν. Πολέμησε για τον πατέρα του. 507 00:21:29,633 --> 00:21:30,766 Αυτό είναι εντάξει. 508 00:21:31,033 --> 00:21:33,033 Θα ήθελα να έχω πατέρα να παλέψει για. 509 00:21:33,766 --> 00:21:35,233 Λοιπόν, αλλά τι θέλεις να κάνω; 510 00:21:35,366 --> 00:21:37,433 Είναι ο αγώνας σου, πατέρα, το πρόβλημά σου. 511 00:21:37,766 --> 00:21:39,166 -Σίγουρος. -Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 512 00:21:39,633 --> 00:21:41,033 Αν είναι μόνη, είναι επειδή το θέλει. 513 00:21:41,366 --> 00:21:43,366 Αλλά εδώ στην πόλη Πώς εκλέγεται ο δήμαρχος; 514 00:21:43,566 --> 00:21:45,166 Όπως παντού στον κόσμο, με εκλογές. 515 00:21:45,233 --> 00:21:47,033 Αν εκλεγόταν δήμαρχος, Πρέπει να είναι για κάποιο λόγο, σωστά; 516 00:21:47,500 --> 00:21:48,633 Δεν είναι μόνη. 517 00:21:49,700 --> 00:21:51,233 -Δήμαρχε, πώς είσαι; -Γειά σου. 518 00:21:51,433 --> 00:21:53,033 -Οι επενδυτές φεύγουν ήδη; -Ναι. 519 00:21:53,366 --> 00:21:55,366 Όλα εκτός από ένα... 520 00:21:56,033 --> 00:21:57,366 που θέλει να κάνει πεζοπορία. 521 00:21:57,500 --> 00:21:59,099 Αυτό που μου έλειπε, σπάσε μου τον αστράγαλο 522 00:21:59,233 --> 00:22:00,500 και να με φάνε τα ζωύφια. 523 00:22:02,700 --> 00:22:03,833 Έρχεσαι σπίτι; 524 00:22:04,433 --> 00:22:05,766 Έμεινα με κάποιους φίλους. 525 00:22:07,900 --> 00:22:09,900 Σκεφτόμουν να κάνω κάτι νόστιμο για δείπνο. 526 00:22:12,500 --> 00:22:13,633 Λοιπόν. 527 00:22:16,766 --> 00:22:18,099 Γεια σου, θα σου λείψει; 528 00:22:18,299 --> 00:22:20,299 Θα σου λείψει αυτό που θα μαγειρέψει η μητέρα σου; Δήμαρχος! 529 00:22:22,900 --> 00:22:23,966 Περιμένετε. 530 00:22:25,233 --> 00:22:27,766 Όχι τι... Λοιπόν, αν μαγειρεύεις... 531 00:22:28,700 --> 00:22:31,233 Δεν μπορώ να χαθώ την εκδήλωση. 532 00:22:31,366 --> 00:22:32,433 -Πες ναι, πες ναι. -Οχι; 533 00:22:32,700 --> 00:22:34,099 Μόλις μαγειρέψετε... 534 00:22:36,299 --> 00:22:37,366 Τι καλά! 535 00:22:43,666 --> 00:22:44,833 Πατέρα, περίμενε. 536 00:22:47,866 --> 00:22:48,933 Γειά σου. 537 00:22:49,866 --> 00:22:51,599 Βλέπω ότι έκανες φίλους στην πόλη. 538 00:22:51,799 --> 00:22:54,266 Θεέ μου, με παρακολουθείς; Νιώθω προστατευμένος. 539 00:22:54,466 --> 00:22:56,333 Όχι, σε παρακαλώ, πατέρα. Δεν τον παρακολουθώ. 540 00:22:56,466 --> 00:22:58,066 -Δεν είναι τόσο σημαντικό. -Το ξέρω ήδη. 541 00:22:58,799 --> 00:23:01,400 -Κοίτα, ήθελα να σε ρωτήσω... -Ήθελες να με ρωτήσεις για τον Νούνο; 542 00:23:01,599 --> 00:23:03,866 Είναι πολύ καλό, δόξα τω Θεώ. Ναί. 543 00:23:04,133 --> 00:23:05,933 Προφανώς, ο επιθετικός ήταν τόσο αδύναμος 544 00:23:06,733 --> 00:23:08,533 που είδε ένα κορίτσι και έπρεπε να τρέξει μακριά. 545 00:23:09,799 --> 00:23:11,466 Χαίρομαι πολύ, πατέρα. 546 00:23:12,400 --> 00:23:14,799 Ο Νούνο πρέπει να συνέλθει να αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη. 547 00:23:15,266 --> 00:23:17,933 Με τους καιρούς της δικαιοσύνης, Θα είναι ήδη δυνατός σαν δρυς. 548 00:23:18,466 --> 00:23:20,066 Μεγάλη αλήθεια σαν ναός, πατέρα. 549 00:23:20,733 --> 00:23:23,866 Η δικαιοσύνη των ανδρών Είναι αργό, είναι αδέξιο, φθαρτό. 550 00:23:24,266 --> 00:23:26,333 Είναι οτιδήποτε λιγότερη δικαιοσύνη, δεν νομίζεις; 551 00:23:27,066 --> 00:23:30,066 Ναι, μου φαίνεται. Είμαι δικηγόρος. Δεν ξέρω αν ξέρει. 552 00:23:30,733 --> 00:23:32,266 Κάνει κήρυγμα στη χορωδία. 553 00:23:32,933 --> 00:23:35,333 Όμως, ως ιερέας, θα γνωρίσει ότι η δικαιοσύνη του Κυρίου 554 00:23:35,466 --> 00:23:37,133 δεν συνταγογραφεί. Πάντα έρχεται. 555 00:23:38,066 --> 00:23:39,200 Ναι, πάντα έρχεται. 556 00:23:39,933 --> 00:23:41,066 Και θα φτάσει στον Νούνο. 557 00:23:43,266 --> 00:23:45,266 Λοιπόν, με αυτές τις ευχές... 558 00:23:45,733 --> 00:23:47,000 Με περιμένουν στο μοναστήρι. 559 00:23:47,200 --> 00:23:48,333 Πατέρα, θα το πάρω. 560 00:23:48,466 --> 00:23:49,733 -Όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. -Πατέρας! 561 00:23:50,799 --> 00:23:51,866 Ανεβαίνω. 562 00:24:07,799 --> 00:24:09,133 Πού μένεις, πατέρα; 563 00:24:10,200 --> 00:24:11,266 Στο Βατικανό. 564 00:24:11,866 --> 00:24:14,066 Αλλά είμαι από τη Μαδρίτη καθαρό στέλεχος. 565 00:24:15,333 --> 00:24:17,333 Αυτή η πόλη λοιπόν Θα σου φανεί μεσαιωνικό, 566 00:24:17,400 --> 00:24:18,599 όπως ο δήμαρχος. 567 00:24:20,133 --> 00:24:22,333 Λοιπόν, όλες τις εποχές Έχουν τη γοητεία τους. 568 00:24:23,066 --> 00:24:24,200 Ναι, σίγουρα ναι. 569 00:24:24,333 --> 00:24:26,400 Αλλά ζούμε σε αυτό, όχι στον Μεσαίωνα. 570 00:24:26,533 --> 00:24:29,333 Όπως βλέπετε, οδηγώ ένα 4x4, όχι ένα καρότσι. 571 00:24:29,533 --> 00:24:31,266 όλα τα καλά Τι έχει η νεωτερικότητα; 572 00:24:31,400 --> 00:24:32,466 γίνεται αποδεκτό. 573 00:24:32,933 --> 00:24:35,000 Είναι καλό να γνωρίζουμε. 574 00:24:35,266 --> 00:24:37,466 Τι δεν δέχεται η Αδελφότητα Αυτό είναι το κακό με αυτό. 575 00:24:37,599 --> 00:24:39,133 Μακάρι να μπορούσα να διαλέξω, σωστά; 576 00:24:39,333 --> 00:24:40,733 Μπορείτε πάντα να επιλέξετε. 577 00:24:40,799 --> 00:24:42,799 Επιλέγουμε το καλό και ελέγχουμε το κακό. 578 00:24:43,866 --> 00:24:46,400 Δεν ενοχλούμε κανέναν αν δεν μας ενοχλεί κανείς. 579 00:24:46,933 --> 00:24:48,000 Καταλαβαίνετε; 580 00:24:49,799 --> 00:24:50,866 Ναί. 581 00:24:52,733 --> 00:24:54,666 Πριν ρωτήσω τον Μπελισάριο 582 00:24:54,866 --> 00:24:57,066 για μια αγωνιστική μοτοσυκλέτα. Τι ξέρεις, πατέρα; 583 00:24:57,599 --> 00:24:59,066 Είμαι φίλος με τον τύπο στη μοτοσυκλέτα. 584 00:24:59,799 --> 00:25:01,733 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό και τον ρώτησα για αυτόν. 585 00:25:01,900 --> 00:25:03,299 Τι ξέρεις, πατέρα; 586 00:25:08,099 --> 00:25:10,500 -Τίποτα. - Έλα, πατέρα. Δεν τον πιστεύω. 587 00:25:12,633 --> 00:25:14,900 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. 588 00:25:30,166 --> 00:25:32,033 Τι συμβαίνει; Πρέπει να κατουρήσεις ή τι; 589 00:25:32,900 --> 00:25:34,033 Τι νόημα έχει τώρα; 590 00:25:36,633 --> 00:25:38,233 Λοιπόν μου το θύμισες στον «Νονό». 591 00:25:39,500 --> 00:25:41,766 Δεν θέλω να σου δώσω spoiler από την ταινία, αλλά... 592 00:25:42,700 --> 00:25:44,966 υπάρχει μια στιγμή που σταματούν στα μισά του δρόμου, 593 00:25:45,099 --> 00:25:46,366 δήθεν για να τσαντίσω... 594 00:25:47,500 --> 00:25:48,900 και καταλήγουν να σκοτώνουν την Paulie. 595 00:25:50,233 --> 00:25:52,233 Είναι αλήθεια. «Ο Νονός», τι υπέροχη ταινία. 596 00:25:52,366 --> 00:25:53,766 Και είναι αλήθεια. Αν τον σκοτώσουμε τώρα, 597 00:25:53,900 --> 00:25:55,033 κανείς δεν το μαθαίνει. 598 00:25:57,233 --> 00:25:58,366 Τι θέλετε; 599 00:25:59,099 --> 00:26:01,500 Η αγωνιστική μοτοσυκλέτα. Τι ξέρεις, πατέρα; 600 00:26:02,433 --> 00:26:03,633 Την άλλη μέρα, το βράδυ, 601 00:26:03,900 --> 00:26:05,766 ήταν ένα αγόρι ενοχλώντας τον Αλφόνσο, 602 00:26:05,900 --> 00:26:07,099 ο γιος του δημάρχου. 603 00:26:07,366 --> 00:26:09,766 Είναι ένα αγόρι που έχει πολλά προβλήματα με τα ναρκωτικά 604 00:26:10,099 --> 00:26:11,966 και προσπαθεί να αποκατασταθεί. 605 00:26:12,433 --> 00:26:13,833 Γι' αυτό Ήθελα να το πω στον Βελισάριο 606 00:26:13,966 --> 00:26:15,966 -να τον αφήσω ήσυχο. -Γιατί Βελισάριο; 607 00:26:23,233 --> 00:26:24,566 Τι θα κάνουν οι φίλοι σου; 608 00:26:25,099 --> 00:26:26,366 Θα πρέπει να κατουρήσουν. 609 00:26:27,166 --> 00:26:28,366 Γιατί ο Βελισάριος; 610 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 Παρακαλώ, δεν ξέρω. Είδα ότι του έδινα πράγματα. 611 00:26:30,566 --> 00:26:32,633 -Τι πράγματα; -Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 612 00:26:33,233 --> 00:26:36,233 Σοβαρά, ξέχασέ το, εντάξει; Δεν θέλω το Βατικανό 613 00:26:36,366 --> 00:26:38,500 μπείτε σε αυτό το χάλι. Αύριο Ετοιμάζω τις βαλίτσες μου και φεύγω 614 00:26:38,566 --> 00:26:40,166 και μένεις εδώ με τους ανθρώπους του, 615 00:26:40,299 --> 00:26:41,833 με τις βάρκες τους, με τις βαλίτσες τους, 616 00:26:41,966 --> 00:26:43,233 με τη μοτοσυκλέτα του, με τα πάντα. Πραγματικά. 617 00:26:43,500 --> 00:26:44,566 Τι βάρκες; 618 00:26:45,299 --> 00:26:47,500 -Οτι; -Μόλις είπε «τα καράβια». 619 00:26:47,966 --> 00:26:49,900 -Οχι. -Μόλις είπε «τα καράβια». 620 00:26:50,033 --> 00:26:51,700 Δεν ξέρω. Θα ήταν ένας τρόπος ομιλίας. 621 00:26:51,833 --> 00:26:53,366 Δεν ξέρω, είμαστε σε μια θαλάσσια πόλη. 622 00:26:53,566 --> 00:26:54,633 Φύγε, πατέρα. 623 00:26:54,766 --> 00:26:56,233 Παρακαλώ, αφήστε με στο μοναστήρι. 624 00:26:56,366 --> 00:26:57,766 -Κατεβαίνω! -Όχι, όχι, όχι! 625 00:26:57,900 --> 00:26:59,166 -Σε παρακαλώ, όχι, όχι! -Εξω! 626 00:26:59,766 --> 00:27:00,966 Παρακαλώ! 627 00:27:01,566 --> 00:27:02,633 Στα γόνατα! 628 00:27:02,833 --> 00:27:05,099 Απλώς γονατίζω να προσεύχομαι στον Θεό. 629 00:27:12,833 --> 00:27:15,000 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 630 00:27:15,766 --> 00:27:16,833 Παρακαλώ. 631 00:27:49,866 --> 00:27:50,933 Σας ευχαριστώ. 632 00:27:52,133 --> 00:27:53,200 Σας ευχαριστώ. 633 00:27:54,333 --> 00:27:56,200 σου είπα! Του το είπα ή δεν του το είπα; 634 00:27:56,333 --> 00:27:58,133 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι μιλάω και περνάει ένα τρένο. 635 00:27:58,333 --> 00:28:00,266 Ναι, Έμιλυ. Απλώς προσπαθούσαν να με τρομάξουν. 636 00:28:00,400 --> 00:28:02,133 -Αυτό είναι. -Αυτό είναι; Τίποτα άλλο; 637 00:28:02,266 --> 00:28:05,066 «Αυτό είναι», λέει. Ας φύγουμε από εδώ, σε παρακαλώ! 638 00:28:05,200 --> 00:28:06,733 Αλήθεια, Δεν είναι για φυγή. 639 00:28:06,866 --> 00:28:08,200 Η αδελφή Αιμιλία έχει δίκιο. 640 00:28:08,333 --> 00:28:09,733 μπλέκεις σε έναν αστυνομικό, 641 00:28:09,866 --> 00:28:11,466 και καταλήξαμε σε κάτι άλλο, Σάιμον. 642 00:28:11,599 --> 00:28:13,200 Πέτρο, Δεν θα έπρεπε να κοιμάσαι; 643 00:28:13,266 --> 00:28:14,400 Χρειάζεσαι τις οκτώ ώρες σου. 644 00:28:14,533 --> 00:28:16,466 Και πώς θέλεις να κοιμηθώ αν παραλίγο να σε απαγάγουν; 645 00:28:16,666 --> 00:28:18,133 Λοιπόν, είναι άνθρωποι των σπηλαίων. 646 00:28:18,266 --> 00:28:20,466 -Ο τρόπος που... - «Άνθρωποι των σπηλαίων», λέει. 647 00:28:20,599 --> 00:28:23,333 Διακινητές! Πάμε, παρακαλώ! 648 00:28:23,466 --> 00:28:25,666 Λοιπόν, για να δούμε, με προειδοποίησαν. 649 00:28:26,000 --> 00:28:27,866 προσέχω. Αύριο θα μαζέψουμε πράγματα 650 00:28:28,000 --> 00:28:29,266 -και πάμε. -Όχι, μένω. 651 00:28:29,400 --> 00:28:30,466 Πάω να μείνω. 652 00:28:30,599 --> 00:28:32,000 -Πρέπει να συνεχίσω... -Τι λέει; 653 00:28:32,133 --> 00:28:34,000 ερευνώντας τι συμβαίνει με την αδερφή Κορίνα. 654 00:28:34,133 --> 00:28:36,466 Υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνω. Θυμάσαι για αυτό ήρθαμε; 655 00:28:36,599 --> 00:28:38,333 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι στη συνομιλία 656 00:28:38,466 --> 00:28:40,066 -που είχα με την Κορίνα. -Δεν τον άκουσα. 657 00:28:40,200 --> 00:28:42,733 Ήταν πολύ περίεργο. Κάτι δεν μου ταιριάζει. Υπάρχει κάτι που δεν έχει νόημα. 658 00:28:42,866 --> 00:28:44,933 -Είστε τρελοί οι δυο σας! -Μα τι γίνεται αν...; 659 00:28:45,799 --> 00:28:46,866 Έμιλυ! 660 00:28:49,400 --> 00:28:50,599 Δεν ξέρω φίλε. 661 00:28:52,266 --> 00:28:54,400 Σκατά την καταραμένη μάνα! 662 00:28:55,333 --> 00:28:56,533 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 663 00:28:59,266 --> 00:29:00,733 Η Σέλτα έχασε ξανά. 664 00:29:02,066 --> 00:29:03,533 Πώς θα το είχε πάρει ο Αλφόνσο; 665 00:29:05,799 --> 00:29:06,933 Καημένο παιδί, Πέδρο. 666 00:29:07,599 --> 00:29:08,933 Μου θυμίζει πολύ εμένα. 667 00:29:10,133 --> 00:29:11,266 Και στον αδερφό μου. 668 00:29:14,266 --> 00:29:15,733 Όλη μέρα χαμένη. 669 00:29:16,666 --> 00:29:18,333 Σε αυτό σε μετατρέπει η ηρωίνη, ξέρεις; 670 00:29:19,000 --> 00:29:20,866 σε κάποιον που είναι όλη μέρα ρωτώντας, 671 00:29:21,466 --> 00:29:22,533 εξευτελίζοντας τον εαυτό του. 672 00:29:22,666 --> 00:29:24,266 Το μόνο μέλλον που έχεις είναι... 673 00:29:25,933 --> 00:29:27,133 μια δόση ακόμα. 674 00:29:28,500 --> 00:29:30,666 Υπάρχουν πολλοί πολύτιμοι άνθρωποι σε αυτή την πόλη, πραγματικά. 675 00:29:31,900 --> 00:29:32,966 Ξέρω τι συμβαίνει! 676 00:29:33,166 --> 00:29:34,466 Ξέρω τι δεν αθροίζεται! 677 00:29:34,566 --> 00:29:36,099 Θεέ μου! Ιερή Καρδιά του Ιησού, 678 00:29:36,200 --> 00:29:38,099 -Σε εμπιστεύομαι. -Με τρόμαξες! 679 00:29:38,833 --> 00:29:41,166 ξέρω. Ματιά. Ξέρω ήδη τι συμβαίνει. 680 00:29:41,500 --> 00:29:42,700 -Οτι; -Μου είπε η Κορίνα 681 00:29:42,766 --> 00:29:44,966 ότι όταν μίλησε με την Άλμπα... Βγάλε αυτό το φως από πάνω μου! 682 00:29:45,233 --> 00:29:46,900 μου είπε η Κορίνα ότι όταν μίλησε με την Άλμπα... 683 00:29:47,099 --> 00:29:48,166 Τι έγινε; 684 00:29:48,299 --> 00:29:49,900 Μπορείς να σταματήσεις να διακόπτεις, παρακαλώ; 685 00:29:50,099 --> 00:29:51,766 μου είπε η Κορίνα ότι όταν μίλησε με την Άλμπα, 686 00:29:51,966 --> 00:29:53,166 τον ρώτησε η Άλμπα 687 00:29:53,433 --> 00:29:55,366 να μην πω τίποτα μέχρι που είχε χρόνο 688 00:29:55,500 --> 00:29:56,900 να μιλήσω στον Μπερνάλ, με τον άντρα της. 689 00:29:57,099 --> 00:29:58,766 -Και; - Πήρε μια εβδομάδα 690 00:29:58,900 --> 00:29:59,966 να του μιλήσω. 691 00:30:00,099 --> 00:30:01,833 αλλά το καθένα Παίρνει το χρόνο του, Πέδρο. 692 00:30:01,966 --> 00:30:03,833 Όχι σε τέτοιες συνθήκες. Είναι διαφορετικό. 693 00:30:03,966 --> 00:30:05,366 Ήταν συντετριμμένη. 694 00:30:05,566 --> 00:30:06,633 μου είπε η Κορίνα 695 00:30:06,766 --> 00:30:09,433 που καταστράφηκε Όταν άκουσε τα νέα, 696 00:30:09,700 --> 00:30:11,233 που έκλαιγε είπε ότι... 697 00:30:11,366 --> 00:30:13,966 που έκλαιγε κατά κάποιον τρόπο που του ράγισε την καρδιά. 698 00:30:15,366 --> 00:30:17,566 Ας ανακεφαλαιώσουμε. Ήμασταν ήδη με την Άλμπα. 699 00:30:17,700 --> 00:30:19,566 αυτοπροσώπως και παρουσία του συζύγου της 700 00:30:19,766 --> 00:30:22,099 και την κόρη του, η οποία ήταν 20 ετών λείπει 701 00:30:22,233 --> 00:30:24,233 Οι τρεις ενώθηκαν ξανά. 702 00:30:25,166 --> 00:30:27,033 Πιστεύεις ότι είναι γυναίκα; ποιος είναι ευτυχισμένος; 703 00:30:28,566 --> 00:30:30,099 νομίζεις που είναι γεμάτη γυναίκα 704 00:30:30,166 --> 00:30:31,566 μετά την ανάρρωση στην οικογένειά σου; 705 00:30:33,099 --> 00:30:35,833 Ή μήπως μοιάζει περισσότερο μια γυναίκα που ακολουθεί... 706 00:30:36,966 --> 00:30:38,166 με ραγισμένη καρδιά; 707 00:31:23,566 --> 00:31:24,633 Nuno! 708 00:31:27,366 --> 00:31:29,166 Νούνο! Νούνο! 709 00:31:29,766 --> 00:31:30,833 Είστε καλά; 710 00:31:31,166 --> 00:31:32,299 Λοιπόν, τώρα είναι. 711 00:31:33,033 --> 00:31:34,566 -Νούνο, Νούνο! -Τώρα ναι. 712 00:31:34,900 --> 00:31:37,233 - Γλυκιά μου! -Νούνο! 713 00:31:37,366 --> 00:31:38,766 Μάνα μου! 714 00:31:39,099 --> 00:31:41,166 Είσαι ήδη σπίτι, Νούνο. Είστε στο σπίτι. 715 00:31:41,433 --> 00:31:43,500 Ερχομαι. Πάμε μέσα, βρέχει. 716 00:31:43,700 --> 00:31:45,333 -Έλα, έλα. -Μέσα. 717 00:31:45,433 --> 00:31:46,733 Πεινάω πολύ. 718 00:31:46,933 --> 00:31:49,333 -Τι ωραία που είσαι σπίτι. -Έλα, έλα. 719 00:31:54,133 --> 00:31:55,200 Νούνο. 720 00:31:56,533 --> 00:31:58,133 - Αυτό είναι υπέροχο. -Εξοχος. 721 00:31:58,599 --> 00:32:00,933 Η αλήθεια είναι ότι στο νοσοκομείο Μου φέρθηκαν πολύ καλά. 722 00:32:01,533 --> 00:32:02,733 Όλοι ήταν υπέροχοι. 723 00:32:02,933 --> 00:32:05,200 Σου έφερα ένα μάφιν. Σας τα έδωσαν; 724 00:32:05,400 --> 00:32:07,400 -Οχι. -Τέλεια, ναι. 725 00:32:07,733 --> 00:32:09,866 -Μάφιν σφετεριστές. -Λοιπόν. 726 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 Κάποιος πρέπει να τα χάρηκε. 727 00:32:11,466 --> 00:32:13,266 Αλλά μπορούν να μου κάνουν περισσότερα, αν θέλουν. 728 00:32:13,866 --> 00:32:15,666 Λέει ο γιατρός ότι μπορώ να φάω ό,τι θέλω. 729 00:32:15,866 --> 00:32:17,066 -Εξοχος. -Καλημέρα. 730 00:32:17,333 --> 00:32:18,733 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 731 00:32:19,200 --> 00:32:21,266 Τι καλό πρόσωπο που έχεις, Νούνο. Καλώς ήρθες πίσω. 732 00:32:22,066 --> 00:32:23,200 π. Σαλίνας 733 00:32:23,266 --> 00:32:25,400 θα μείνει λίγες μέρες μαζί μας. Τίποτα άλλο. 734 00:32:25,599 --> 00:32:26,666 Ήταν ο πατέρας Σαλίνας 735 00:32:26,799 --> 00:32:28,466 που σε βρήκε όταν σου επιτέθηκαν. 736 00:32:28,599 --> 00:32:29,799 Αλλά ήταν η αδερφή Κορίνα 737 00:32:30,000 --> 00:32:32,599 αυτός που είχε τη διαίσθηση να πάω να σε ψάξω. 738 00:32:32,799 --> 00:32:34,799 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 739 00:32:35,599 --> 00:32:37,466 -Ένα καφέ, πατέρα; - Είμαι καλά ευχαριστώ. 740 00:32:38,133 --> 00:32:39,200 Αδελφή Κορίνα. 741 00:32:39,599 --> 00:32:41,666 Θα μπορούσα να κλέψω μια στιγμή να μιλήσουμε; 742 00:32:42,000 --> 00:32:43,400 Ναι, πώς όχι; Σαφής. 743 00:32:43,466 --> 00:32:45,599 Μυστικά στη συνάντηση Είναι αγενές. 744 00:32:46,333 --> 00:32:48,066 Κοίτα πόσο ζηλεύουν, πατέρας. 745 00:32:48,333 --> 00:32:49,466 Κορίτσια, παρακαλώ! 746 00:32:49,666 --> 00:32:51,866 Το δικό μας Δεν είναι τίποτα άλλο από μια καλή φιλία. 747 00:33:45,533 --> 00:33:48,233 Θα χαρεί να έχει τον Nuno πίσω στο σπίτι, σωστά; 748 00:33:48,400 --> 00:33:49,466 Ναί. 749 00:33:51,700 --> 00:33:53,633 Ήθελα να σου μιλήσω, αδερφή... 750 00:33:55,033 --> 00:33:56,633 γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα 751 00:33:56,733 --> 00:33:58,866 για να σκέφτεσαι σε όσα μου είπε για την Άλμπα. 752 00:33:59,700 --> 00:34:02,666 Αυτό το ξέρουν όλοι. Δεν έκανα καμία αδιακρισία. 753 00:34:03,133 --> 00:34:05,333 Ναι φυσικά. Δεν ήταν τίποτα άλλο από... 754 00:34:07,133 --> 00:34:09,199 Δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι 755 00:34:09,800 --> 00:34:10,933 να προσπαθήσω να καταλάβω 756 00:34:11,333 --> 00:34:13,099 γιατί πήρε τόσο πολύ να μιλήσει στον Μπερνάλ. 757 00:34:14,266 --> 00:34:15,333 Οτι...; 758 00:34:15,733 --> 00:34:18,300 Έγινε κάτι εκείνες τις μέρες; Τι έκανε η Άλμπα; 759 00:34:18,400 --> 00:34:20,800 Δεν ξέρω. Θα το σκεφτόμουν. 760 00:34:21,733 --> 00:34:23,000 Αλλά να σκεφτείς τι; 761 00:34:24,766 --> 00:34:26,900 Τι ξέρω; Δεν φαντάζομαι η σκέψη, πατέρα. 762 00:34:27,866 --> 00:34:28,933 Σαφής. 763 00:34:31,599 --> 00:34:35,900 Ματιά. Κατάχρηση... των δυνατοτήτων τους, 764 00:34:36,666 --> 00:34:37,900 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 765 00:34:38,000 --> 00:34:40,800 Αφού είμαι τυφλός, Θα είναι λίγο περίπλοκο. 766 00:34:41,066 --> 00:34:42,166 Ασαφές. 767 00:34:44,300 --> 00:34:45,900 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω, αδερφή. 768 00:34:46,066 --> 00:34:47,500 εννοώ... 769 00:34:49,933 --> 00:34:52,566 Στο παρελθόν 770 00:34:53,300 --> 00:34:54,366 είχα συναισθήματα... 771 00:34:54,866 --> 00:34:58,166 εικόνες σαν κι αυτές είχε επίσης. 772 00:34:58,599 --> 00:35:00,599 Δεν τελείωσα ποτέ να τους καταλαβαίνω, αλλά... 773 00:35:01,133 --> 00:35:03,233 αλλά έμαθα να τους ακούω, 774 00:35:03,800 --> 00:35:04,966 να τους προσέχεις. 775 00:35:05,666 --> 00:35:07,833 την τελευταία φορά Κάτι τέτοιο ένιωσα... 776 00:35:09,033 --> 00:35:11,233 ήταν η νύχτα στο οποίο δολοφονήθηκε ο Bustamante. 777 00:35:12,033 --> 00:35:13,133 Και... 778 00:35:13,433 --> 00:35:15,233 πώς ενεργοποιούμαι η τροπικότητα 779 00:35:15,366 --> 00:35:17,400 των απελπισμένων μέτρων, 780 00:35:17,866 --> 00:35:19,266 Θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι μαζί σας. 781 00:35:21,400 --> 00:35:22,466 Κουτί; 782 00:35:23,233 --> 00:35:24,333 Ναί. 783 00:35:41,166 --> 00:35:42,233 Τι συμβαίνει; 784 00:35:46,966 --> 00:35:48,033 Τι νιώθεις; 785 00:35:48,366 --> 00:35:49,599 -Οχι! -Τι βλέπεις; 786 00:35:50,033 --> 00:35:52,166 -Οχι! -Πες μου τι βλέπεις. 787 00:35:52,833 --> 00:35:53,933 Όχι όχι. 788 00:35:54,400 --> 00:35:55,466 Τι συμβαίνει; Τι βλέπετε; 789 00:35:55,800 --> 00:35:57,333 Όχι, όχι, όχι! 790 00:35:57,833 --> 00:35:59,133 Όχι, άσε με, σε παρακαλώ. 791 00:35:59,233 --> 00:36:00,533 Άσε με, άσε με να φύγω. 792 00:36:00,666 --> 00:36:01,733 Άσε με να φύγω! 793 00:36:19,300 --> 00:36:21,300 -Εδώ είναι. -Θα τον συνοδεύσω. 794 00:36:21,699 --> 00:36:23,900 Όχι. Νομίζω ότι είναι καλύτερα αφήστε τον να φύγει μόνος του. Περίμενε με. 795 00:36:31,233 --> 00:36:32,333 Άλμπα, καλημέρα. 796 00:36:32,833 --> 00:36:33,900 Καλημέρα. 797 00:36:35,033 --> 00:36:36,433 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε. 798 00:36:37,033 --> 00:36:38,866 θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο γραφείο. 799 00:36:39,433 --> 00:36:41,133 Η αλήθεια Απλώς έχω αρκετά να κάνω. 800 00:36:41,266 --> 00:36:42,333 Με συγχωρείτε. 801 00:36:42,466 --> 00:36:44,333 Ήθελα να σου δώσω λίγη ιδιωτικότητα, τίποτα περισσότερο. 802 00:36:45,599 --> 00:36:46,666 θα πεις. 803 00:36:47,133 --> 00:36:48,233 Ματιά. 804 00:36:48,500 --> 00:36:50,066 Δεν είμαι εδώ από επιλογή. 805 00:36:51,533 --> 00:36:54,699 Είμαι εδώ για μια αποστολή της Ρωμαϊκής Αποστολικής Εκκλησίας 806 00:36:55,066 --> 00:36:56,466 και για τον Άγιο Πατέρα 807 00:36:57,000 --> 00:36:58,633 που είναι ο εφημέριος του Θεού στη γη. 808 00:37:01,000 --> 00:37:02,599 Μερικές φορές φαίνεται σαν ο δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 809 00:37:05,366 --> 00:37:06,666 Λοιπόν... 810 00:37:07,533 --> 00:37:08,800 Ναι, υποθέτω ότι ναι. Μερικές φορές. 811 00:37:09,566 --> 00:37:11,066 Αλλά ο εφημέριος είναι πάντα, Αυγή. 812 00:37:11,900 --> 00:37:13,199 Και έχω δουλειά να κάνω. 813 00:37:13,566 --> 00:37:16,099 και αυτή τη δουλειά γνωρίζει ποια είναι η αλήθεια 814 00:37:16,533 --> 00:37:18,133 για αυτό που είδε αδερφή Κορίνα. 815 00:37:19,566 --> 00:37:21,966 αλλά οι αλήθειες Δεν εμφανίζονται ποτέ ένας ένας, Άλμπα. 816 00:37:22,733 --> 00:37:24,800 Έρχονται σωρεία, Έρχονται σε χούφτες, 817 00:37:24,966 --> 00:37:26,366 και πρέπει να καταλάβω τα πάντα. 818 00:37:27,099 --> 00:37:28,766 Ανάγκη κατανοούν τις σχέσεις, 819 00:37:28,900 --> 00:37:31,199 τη δυναμική ανάμεσα στους διαφορετικούς χαρακτήρες, 820 00:37:31,599 --> 00:37:33,400 για να μάθω αν το όραμα ήταν αυτό. 821 00:37:34,066 --> 00:37:35,133 Ήταν όραμα; 822 00:37:36,133 --> 00:37:37,199 Ή ήταν... 823 00:37:37,599 --> 00:37:39,599 προκαλείται από μια πρόταση; 824 00:37:42,500 --> 00:37:44,533 -Καταλαβαίνεις τι λέω; -Οχι. 825 00:37:45,199 --> 00:37:47,199 Λοιπόν, φανταστείτε ή θα μας πάρει όλη μέρα. 826 00:37:47,333 --> 00:37:48,666 Άλλωστε αυτό δεν είναι σημαντικό. 827 00:37:49,099 --> 00:37:50,166 Το σημαντικό 828 00:37:50,300 --> 00:37:52,766 Μου είπε η αδελφή Κορίνα ότι, όταν είχε το όραμά του, 829 00:37:53,166 --> 00:37:56,133 τον ρώτησες να μην πει τίποτα στον Μπερνάλ 830 00:37:56,900 --> 00:37:58,900 μέχρι εσένα Θα μπορούσα να το σκεφτώ. 831 00:38:01,400 --> 00:38:02,533 Κανονικό, σωστά; 832 00:38:04,233 --> 00:38:05,333 Μια εβδομάδα; 833 00:38:06,599 --> 00:38:08,800 Μια εβδομάδα να το σκεφτώ; Μια βδομάδα 834 00:38:09,033 --> 00:38:10,266 να μιλήσεις με τον άντρα σου; 835 00:38:11,000 --> 00:38:13,766 Να μιλήσω στον πατέρα της αγνοούμενης κοπέλας; 836 00:38:17,033 --> 00:38:18,166 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 837 00:38:19,599 --> 00:38:21,766 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την ιστορία Μην σου είναι παράξενο, πατέρα. 838 00:38:21,866 --> 00:38:22,966 Όχι, ξέρω. 839 00:38:23,133 --> 00:38:24,233 Το ξέρω, Άλμπα. 840 00:38:24,366 --> 00:38:25,666 Και πραγματικά, Πιστέψτε με καταλαβαίνω. 841 00:38:25,800 --> 00:38:26,866 καταλαβαίνω... 842 00:38:27,800 --> 00:38:29,266 Καταλαβαίνω την αβεβαιότητα. 843 00:38:30,766 --> 00:38:32,833 Καταλαβαίνω την επιθυμία ότι είναι αλήθεια. 844 00:38:33,666 --> 00:38:35,466 Ο φόβος ότι είναι αλήθεια. 845 00:38:36,599 --> 00:38:38,733 Αλλά ειλικρινά, Το μόνο που δεν καταλαβαίνω είναι... 846 00:38:41,466 --> 00:38:42,933 γιατί να μην το μοιραστείτε με τον σύντροφό σου; 847 00:38:45,233 --> 00:38:47,033 Γι' αυτό Οι ιερείς πρέπει να παντρευτούν. 848 00:38:47,833 --> 00:38:49,633 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα ότι μπορούσαν να καταλάβουν καλύτερα. 849 00:38:51,366 --> 00:38:52,566 Και γιατί δεν μου το εξηγείς; 850 00:38:54,233 --> 00:38:55,433 Εξήγησέ μου τώρα. 851 00:39:00,233 --> 00:39:01,533 Πρέπει να δουλέψω, πατέρα. 852 00:39:15,199 --> 00:39:16,266 ΚΑΙ; 853 00:39:17,033 --> 00:39:18,066 Τίποτα. 854 00:39:19,000 --> 00:39:20,733 Όλοι έχουμε την εποχή μας, πατέρας. 855 00:39:21,099 --> 00:39:22,699 Ίσως δεν πίστευε η ιστορία του κοριτσιού. 856 00:39:22,833 --> 00:39:24,000 Όχι, την πίστεψε. 857 00:39:24,533 --> 00:39:26,233 Ίσως νόμιζε ότι δεν ήμουν η κόρη του. 858 00:39:27,900 --> 00:39:29,033 Ναι το πίστευε. 859 00:39:29,133 --> 00:39:30,866 Εμπιστευόταν την Κορίνα από την αρχή. 860 00:39:32,033 --> 00:39:33,833 στιγμή, Κι αν ο Μπερνάλ δεν είναι ο πατέρας; 861 00:39:34,033 --> 00:39:35,833 στην πόλη μου συμβαίνει όλη την ώρα. 862 00:39:36,199 --> 00:39:38,199 Έκαναν τεστ DNA και στους δύο. 863 00:39:40,099 --> 00:39:41,199 Και αν...; 864 00:39:41,666 --> 00:39:42,733 Κι αν φύγουμε; 865 00:39:44,900 --> 00:39:46,000 Όχι, αδερφή. 866 00:40:14,000 --> 00:40:15,066 Όχι, παρακαλώ. 867 00:40:15,666 --> 00:40:16,699 Για αυτό που θέλουν περισσότερο. 868 00:40:16,900 --> 00:40:18,333 -Δεν έκανα τίποτα. -Δεν έκανες τίποτα; 869 00:40:18,466 --> 00:40:20,300 -Ορκίζομαι. -Είσαι καταραμένος έμπορος; 870 00:40:20,466 --> 00:40:21,533 και δεν εκανες τιποτα? 871 00:40:24,033 --> 00:40:27,000 Όχι. Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ! 872 00:40:33,500 --> 00:40:34,933 Για ποιον δουλεύεις σκύλο; 873 00:40:36,400 --> 00:40:37,633 Για ποιον δουλεύεις; 874 00:40:38,300 --> 00:40:39,400 Για τον Βούλγαρο. 875 00:40:39,699 --> 00:40:40,900 -Ο Βούλγαρος; -Ναι. 876 00:40:41,433 --> 00:40:42,599 Πώληση μέσω Compostela. 877 00:40:42,699 --> 00:40:44,099 Αγοράζω μόνο από αυτόν από καιρό σε καιρό. 878 00:40:44,699 --> 00:40:46,199 ορκίζομαι. Το ορκίζομαι στα περισσότερα... 879 00:40:47,900 --> 00:40:49,833 Μην βλασφημείς. Μην βρίζεις. 880 00:40:57,699 --> 00:41:00,300 Και τι έχεις να πεις Προς υπεράσπισή σου, Ιούδα; 881 00:41:00,466 --> 00:41:01,766 Σε παρακαλώ, αδερφέ Σεμπάστιαν. 882 00:41:03,566 --> 00:41:04,733 Μη με πληγώνεις. 883 00:41:05,500 --> 00:41:06,866 Θα κάνω ένα ψήφισμα για τροποποίηση. 884 00:41:07,599 --> 00:41:08,699 Θα πάρω όρκο να... 885 00:41:09,500 --> 00:41:11,266 Μη βρίζεις, βλάσφημε. Τι ήθελες; 886 00:41:12,366 --> 00:41:15,166 Τι αναζητούσατε όταν κάνατε επιχείρηση; με εκείνο το δηλητήριο του διαβόλου; 887 00:41:17,000 --> 00:41:18,099 Χρήματα. 888 00:41:21,000 --> 00:41:22,333 Ήθελα μόνο χρήματα. 889 00:41:25,266 --> 00:41:26,333 δεσμεύτηκα... 890 00:41:26,966 --> 00:41:28,166 το αμάρτημα της απληστίας. 891 00:41:29,733 --> 00:41:31,133 Μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ. 892 00:41:32,766 --> 00:41:34,066 Σας ζητώ στο όνομα του Κυρίου. 893 00:41:36,900 --> 00:41:38,966 Μην το σκέφτεσαι καν επικαλέστε τον Κύριο, γουρούνι. 894 00:41:39,300 --> 00:41:41,366 Χρησιμοποιήσατε την Αδελφότητα να σε πλουτίσουν. 895 00:41:41,666 --> 00:41:42,966 Μας έβαλες σε κίνδυνο. 896 00:41:43,266 --> 00:41:45,333 Δεν συμμορφώσατε όλες μας οι ψήφοι, 897 00:41:45,800 --> 00:41:47,500 τους ιερούς μας όρκους! 898 00:41:48,199 --> 00:41:49,300 Συγνώμη. 899 00:41:49,766 --> 00:41:51,266 Συγγνώμη, αδερφέ Σεμπάστιαν. 900 00:41:56,000 --> 00:41:57,400 Όχι, μη με σκοτώσεις! 901 00:41:57,900 --> 00:41:58,966 Όχι! 902 00:42:06,066 --> 00:42:07,166 Αρκετά. 903 00:42:07,466 --> 00:42:09,466 Η λύπη σας είναι ψευδής και προσβάλλει τον Θεό. 904 00:42:09,599 --> 00:42:10,800 Δεν θέλω να το ακούσω. 905 00:42:13,000 --> 00:42:15,766 Τώρα, θα επιστρέψετε στην Κομποστέλα να το πεις στο αφεντικό σου 906 00:42:16,166 --> 00:42:17,833 εκείνο το Πόρτο ντα Λούα είναι κλειστό για πάντα 907 00:42:18,000 --> 00:42:19,800 για εκείνον, για σένα και για όποιον έρθει 908 00:42:19,933 --> 00:42:22,266 να προσπαθήσει να δηλητηριάσει το αίμα του λαού μας. 909 00:42:35,166 --> 00:42:36,233 Όχι, παρακαλώ. 910 00:42:36,566 --> 00:42:37,633 Όχι! 911 00:42:38,533 --> 00:42:40,400 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. 912 00:42:44,199 --> 00:42:45,266 Όχι, παρακαλώ. 913 00:42:46,233 --> 00:42:47,766 Όχι, παρακαλώ! 914 00:42:49,400 --> 00:42:50,466 Παρακαλώ! 915 00:42:50,733 --> 00:42:51,800 Όχι! 916 00:42:52,566 --> 00:42:53,633 Άσε με να φύγω. 917 00:42:53,966 --> 00:42:55,066 Άσε με να φύγω! 918 00:42:56,566 --> 00:42:57,866 Άσε με, σε παρακαλώ! 919 00:42:58,466 --> 00:42:59,766 Άσε με να φύγω! 920 00:43:09,666 --> 00:43:12,333 Δεν μπορούμε πλέον κάνε τα πάντα για σένα, Βελισάριο. 921 00:43:13,866 --> 00:43:15,933 Κοίτα, δεν σου τηλεφωνώ πια. «Αδελφέ Βελισάριο». 922 00:43:16,900 --> 00:43:18,500 Έχασες αυτή την κατάσταση. 923 00:43:19,266 --> 00:43:20,333 Αυτό ακριβώς. 924 00:43:21,699 --> 00:43:22,800 Μας λερώσατε. 925 00:43:23,666 --> 00:43:24,733 Και θα πληρώσεις. 926 00:43:25,900 --> 00:43:27,433 Στην Παλαιά Διαθήκη, 927 00:43:28,266 --> 00:43:30,400 Ο Θεός επιφυλάσσεται η τιμωρία του λιθοβολισμού 928 00:43:30,500 --> 00:43:31,833 για μοιχούς. 929 00:43:32,066 --> 00:43:34,000 και τι έκανες Είναι μια μορφή μοιχείας. 930 00:43:34,099 --> 00:43:35,400 Το χειρότερο όλων. 931 00:43:35,900 --> 00:43:37,000 Αδέρφια. 932 00:43:37,666 --> 00:43:39,533 Ούτε καν έψαχνες την ανταμοιβή 933 00:43:39,666 --> 00:43:41,400 από τον δαίμονα της σάρκας, σωστά; 934 00:43:42,000 --> 00:43:44,300 Έψαχνες να ικανοποιήσεις την απληστία σου. 935 00:43:45,433 --> 00:43:46,500 Ευσέβεια! 936 00:43:49,433 --> 00:43:50,500 Ευσέβεια! 937 00:43:51,633 --> 00:43:52,699 Όχι. 938 00:43:52,933 --> 00:43:54,033 Αδέρφια! 939 00:43:55,633 --> 00:43:56,699 Ευσέβεια! 940 00:43:57,800 --> 00:43:58,866 Όχι! 941 00:44:00,266 --> 00:44:01,333 Όχι! 942 00:44:01,500 --> 00:44:02,966 Όχι! 943 00:45:15,566 --> 00:45:16,633 Γειά σου. 944 00:45:19,133 --> 00:45:20,533 Πρέπει να σου μιλήσω, Xiana. 945 00:45:21,233 --> 00:45:22,333 Σαφής. 946 00:45:28,033 --> 00:45:29,166 Είστε καλά; 947 00:45:33,233 --> 00:45:35,400 Σε αυτή την πόλη τα μυστικά Διαρκούν πέντε λεπτά. 948 00:45:36,866 --> 00:45:39,066 Και αυτά που διαρκούν περισσότερο Σαπίζουν ανθρώπους μέσα. 949 00:45:45,400 --> 00:45:48,133 Θα σου πω ένα μυστικό που αποταμιεύω εδώ και 20 χρόνια. 950 00:45:49,733 --> 00:45:51,533 Φανταστείτε λοιπόν πόσο σάπια είμαι. 951 00:45:53,866 --> 00:45:56,233 -Με τρομάζεις. -Οχι. 952 00:45:58,066 --> 00:45:59,266 Δεν είναι για σας να φοβάστε. 953 00:46:01,633 --> 00:46:03,833 Ίσως για να σε θυμώσει και να με προσβάλεις. 954 00:46:04,900 --> 00:46:06,133 Όχι όμως για να σε τρομάξω. 955 00:46:12,199 --> 00:46:14,066 Έχει να κάνει με το ποιος πραγματικά είσαι ο πατέρας σου 956 00:46:17,533 --> 00:46:19,533 Δεν... Δεν καταλαβαίνω. 957 00:46:22,199 --> 00:46:23,466 Ότι ο Μπερνάλ δεν είναι ο πατέρας σου. 958 00:46:24,699 --> 00:46:25,800 Οτι.